구글번역1 AI 번역기 어디까지 똑똑해졌나 기계 번역의 진화와 인간 언어 이해의 경계불과 몇 년 전까지만 해도 번역기의 결과물은 어색하고 기계적인 표현으로 가득했지만, 최근 AI 기술의 발전으로 기계 번역은 놀라울 정도로 자연스러워졌습니다. 특히 딥러닝 기반의 신경망 기계 번역(NMT)이 도입되면서 문맥을 이해하고 문장 전체 흐름을 반영하는 능력이 크게 향상되었죠. 이제는 단순한 단어 대체 수준을 넘어서, 문맥에 맞는 표현을 선택하고 어휘의 뉘앙스까지 반영하는 번역도 가능한 시대에 접어들었습니다. 구글 번역, 파파고, 딥엘, ChatGPT 번역 기능 등 다양한 번역 툴이 출시되고 있으며, 각각의 강점과 한계도 뚜렷하게 드러나고 있습니다. 그렇다면 과연 지금의 AI 번역기는 어느 정도 수준까지 인간 번역가에 근접했을까요? 실제 사용 사례와 비교를 .. 2025. 5. 23. 이전 1 다음
